「東京花鶏について」
　東京花鶏（とうきょうあとり）は2015年に八王子で生まれたデザイン事務所です
　"建築をモチーフとした小さな家具・雑貨"をコンセプトに制作活動をしています
　自らの手でデザイン、試作し、一点一点手作りで仕上げています

About Tokyo Atori
　Tokyo Atori is a design studio established in Tokyo in 2015.
　Our concept is "small furniture and goods with architectural motifs".
　We design and make prototypes and finish each piece by handmade.


「商品について」
　全て手作りしていますので写真とは多少異なる場合があります
　
　コンクリート製品は表面に気泡、欠け等があります。
　コンクリートの特性上、急激な温度変化でひび割れが生じることがあります。
　
　意匠上角を残し仕上げています　
　取り扱いには十分ご注意ください
　設置場所によっては直接置くと傷が付くことがあります

About our product
　All images are for illustrative purposes only.
　Actual product may vary.
　
　Our concrete products are subject to air bubbles and chips in finish.
　Due to the characteristics of concrete,
　thermal cracks may occur due to thermal shock.
　
　The products may have some corner edge.
　Please handle with care.
　Direct placement may cause scratches to the surface.